IDDEEA

Pravila privatnosti

Agencija za identifikacione dokumente, evidenciju i razmjenu podataka Bosne i Hercegovine

 

1. Opšte  informacije

Ovim Pravilima privatnosti uređuje se način prikupljanja, obrade, korištenja, čuvanja i zaštite ličnih podataka koje provodi Agencija za identifikacione dokumente, evidenciju i razmjenu podataka Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Agencija), u skladu sa važećim propisima Bosne i Hercegovine. Cilj Pravila privatnosti Agencije je da, u skladu sa članom 14. Zakona o zaštiti ličnih podataka (“Službeni glasnik BiH” broj 12/25 – u daljem tekstu Zakon), svim licima, čije lične podatke obrađuje, pruži osnovne informacije o toj obradi na transparentan način.

Agencija lične podatke obrađuje zakonito, pravično i transparentno, isključivo u svrhe izvršavanja poslova od javnog interesa i u okviru svojih zakonom propisanih nadležnosti.

 

2. Kontrolor ličnih podataka

Kontrolor ličnih podataka je:

Agencija za identifikacione dokumente, evidenciju i razmjenu podataka Bosne i Hercegovine

Adresa:Ivana Franje Jukića 2, 78000 Banja Luka

Telefon: +387 51 340 170

Web stranica: www.iddeea.gov.ba

 

3. Kontakt službenika za zaštitu ličnih podataka

Agencija je imenovala službenika za zaštitu ličnih podataka.

Upiti u vezi sa obradom ličnih podataka i ostvarivanjem prava nosilaca podataka mogu se uputiti putem službene e-mail adrese Agencije namijenjene za zaštitu ličnih podataka ili putem protokola Agencije.

E- mail: szzp@iddeea.gov.ba

Tel: 051 336 313

 

4. Pravni osnov obrade ličnih podataka

Agencija obrađuje lične podatke na osnovu važećih propisa Bosne i Hercegovine, a naročito:

  • Zakona o Agenciji za identifikacione dokumente, evidenciju i razmjenu podataka Bosne i Hercegovine (“Službeni glasnik BiH”, broj 56/08)

  • Zakona o zaštiti ličnih podataka Bosne i Hercegovine (“Službeni glasnik BiH”, broj 12/25)

  • Zakona o ličnoj karti državljana Bosne i Hercegovine (“Službeni glasnik BiH”, br. 32/2001, 16/2002, 53/2007, 56/2008 i 18/2012)

  • Zakona o jedinstvenom matičnom broju (“Službeni glasnik BiH“, broj: 32/01, 63/08, 103/11, 87/13, 84/15)

  • Zakona o putnim ispravama Bosne i Hercegovine (“Službeni glasnik BiH”, br. 4/1997, 1/1999, 9/1999, 27/2000, 32/2000, 19/2001, 47/2004, 53/2007, 15/2008, 33/2008, 39/2008 – ispr. i 60/2013)

  • Zakona o kretanju i boravku stranaca i azilu (“Službeni glasnik BiH” br. 36/08 i 87/12)

  • Zakona o osnovama bezbjednosti saobraćaja na putevima u Bosni i Hercegovini (“Službeni  glasnik BiH”, br. 6/06, 75/06 – ispr, 44/07, 84/09, 48/10, 48/2010 – dr. zakon, 18/13, 8/17, 89/17, 9/18, 46/23 i 88/23)

  • Zakona o prekršajima BiH, Zakon o prekršajima FBiH, Zakon o prekršajima Republike Srpske, Zakon o prekršajima Brčko Distrikta BiH (u dijelu koji se odnosi na registar novčanih kazni)

  • Izborni zakon BiH (“Službeni glasnik BiH”, br. 23/2001, 7/2002, 9/2002, 20/2002, 25/2002 – ispr., 4/2004, 20/2004, 25/2005, 77/2005, 11/2006, 24/2006, 33/2008, 37/2008, 32/2010, 48/2011 – odluka US, 63/2011 – odluka US, 18/2013, 7/2014, 31/2016, 54/2017 – odluka US, 41/2020, 38/2022, 51/2022, 67/2022, 24/2024 i 24/2024 – ispravka)

  • Zakonu o radnom vremenu, obaveznim odmorima mobilnih radnika i uređajima za evidentiranje u drumskom prevozu (“Službeni glasnik BiH“, broj 48/10, 66/16)

  • Odluka o zaduženju Agencije za identifikacione dokumente, evidenciju i razmjenu podataka Bosne i Hercegovine za personalizaciju, tehničku obradu i vođenje evidencija o pograničnim propusnicama (“Službeni glasnik BiH”, broj 64/13),

  • Pravilnik o registriranju vozila

  • Podzakonskih akata donesenih na osnovu navedenih zakona

  • (https://www.iddeea.gov.ba/bs/podzakonski-akti/)

Pravni osnov obrade u smislu Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH jeste obrada nužna radi izvršavanja poslova od javnog interesa i izvršavanja zakonom propisanih nadležnosti kontrolora.

 

5. Svrhe obrade ličnih podataka

Agencija obrađuje lične podatke kako bi mogla obavljati svoje zakonom propisane poslove, i to:

  • vođenje i održavanje centralnih evidencija (registara) iz svoje nadležnosti, personalizaciju identifikacionih dokumenata (štampanje i tehničku obradu podataka na obrascima dokumenata)

  • skladištenje i transport identifikacionih dokumenata za nadležne organe

  • tehničku podršku nadležnim organima prilikom provjere identiteta

  • razmjenu podataka između nadležnih institucija, isključivo u skladu sa zakonom

  • postupanje po zahtjevima građana i nadležnih organa za razmjenu podataka na nivou BiH.

 

Važno objašnjenje za građane:

Agencija ne izdaje lične karte, pasoše, vozačke dozvole niti druge identifikacione dokumente.

Izdavanje dokumenata vrše nadležni organi (npr. MUP-ovi), dok Agencija obavlja tehničke poslove personalizacije i vodi centralne evidencije.

 

6. Evidencije ličnih podataka

U okviru svojih nadležnosti, Agencija vodi i obrađuje, između ostalog, sljedeće evidencije:

Agencija vodi evidencije:

  • jedinstvenih matičnih brojeva (JMB);

  • prebivališta i boravišta državljana Bosne i Hercegovine;

  • ličnih karata državljana Bosne i Hercegovine;

  • građanskih, službenih i diplomatskih pasoša;

  • vozačkih dozvola;

  • registracije motornih vozila i dokumenata za registraciju;

  • ličnih karata za strane državljane;

  • novčanih kazni i prekršajnu evidenciju;

  • evidencija centralnog biračkog spiska;

  • evidencija izdatih pograničnih propusnica sa ličnim podacima za džavljane Republike Hrvatske;

  • evidencija o izrađenim karticama za digitalne tahografe;

  • i druge evidencije za koje postoji saglasnost izvornih organa, a uz posebnu odluku Vijeća ministara.

Vrste ličnih podataka, kategorije nosilaca podataka, izvori podataka, korisnici podataka, rokovi čuvanja i mjere zaštite utvrđeni su posebnim propisima i internim aktima Agencije.

 

7. Kategorije nosilaca podataka

Nositelji podataka su, u zavisnosti od evidencije:

  • državljani Bosne i Hercegovine,

  • stranci sa odobrenim boravkom u Bosni i Hercegovini,

  • druga lica u skladu sa važećim propisima.

 

8. Dostavljanje i razmjena podataka

Lični podaci se dostavljaju i razmjenjuju isključivo:

  • nadležnim organima u Bosni i Hercegovini,

  • pravnim i fizičkim licima kada je to propisano zakonom,

  • međunarodnim institucijama, u skladu sa zakonom i međunarodnim obavezama Bosne i Hercegovine.

Svaka razmjena podataka vrši se na osnovu jasnog pravnog osnova i u skladu sa principom minimizacije podataka.

9. Rokovi čuvanja podataka

Lični podaci se čuvaju u rokovima utvrđenim posebnim zakonima i podzakonskim aktima. Za pojedine evidencije podaci se čuvaju trajno, kada je to propisano zakonom.

 

10. Prava nosilaca podataka

Nosioci podataka imaju prava u skladu sa Zakonom o zaštiti ličnih podataka BiH, uključujući pravo na:

  • pravo na prigovor

  • informaciju o obradi ličnih podataka

  • pristup ličnim podacima

  • ispravku netačnih ili nepotpunih podataka

  • ograničenje obrade, kada su za to ispunjeni zakonski uslovi

Ispravka i izmjena podataka koji se vode u službenim evidencijama vrši se putem nadležnih organa koji su zakonom ovlašteni za vođenje i ažuriranje tih podataka (npr. nadležni MUP-ovi, matični uredi i drugi organi), a ne neposredno kod Agencije.

 

11. Pravo na prigovor i zaštitu

Nosilac podataka ima pravo podnijeti prigovor ili zahtjev za zaštitu svojih prava Agenciji za zaštitu ličnih podataka Bosne i Hercegovine, ukoliko smatra da je došlo do povrede njegovih prava u vezi sa obradom ličnih podataka.

 

12. Prijenos ličnih podataka drugim kontrolorima podataka

Vaše lične podatke Agencija može dati trećoj strani ukoliko je isto potrebno za izvršavanje zakonom propisanih obaveza. Takođe, Vaše podatke Agencija neće prenositi trećim licima u inostranstvu, osim ukoliko takva obrada nije neophodna na osnovu međunarodnog propisa ili ugovora koji obavezuje Bosnu i Hercegovinu ili ukoliko to nije neophodno u okviru posebnog  postupka u vezi sa zaštitom prava na privatnost koje provodi neka od zemalja članica EU.

Vaše lične podatke Agencija neće prenositi u svrhu direktnog marketinga.

 

13. Mjere zaštite ličnih podataka

Agencija primjenjuje odgovarajuće organizacione, tehničke i kadrovske mjere zaštite ličnih podataka, u skladu sa važećim propisima i internim aktima, radi sprečavanja neovlaštenog pristupa, gubitka, zloupotrebe ili nezakonite obrade podataka. Doneseni su akti kojim su preciznije definisane organizacijsko-tehničke mjere zaštite  ličnih podataka i to:

  1. Pravilnik o načinu pristupa evidencijama i razmjeni podataka (“Službeni glasnik BiH”, broj 35/09, 55/15),

  2. Pravilnik o sadržaju i načinu vođenja evidencija (“Službeni glasnik BiH”, broj 55/15),

  3. Pravilnik o administriranju mreže za prenos podataka (IDDEEA, 17.05.2021.)

Primjenjujemo sljedeće tehničke i organizacijske mjere zaštite podataka:

  • SSL/TLS enkripcija za zaštitu podataka u prijenosu;

  • Enkripcija podataka pri pohrani;

  • Sigurnosne procedure za zaštitu od neovlaštenog pristupa, gubitka i zloupotrebe podataka.

  • posvećenost vrhunskoj kvaliteti i sigurnosti odražava se kroz implementaciju međunarodno priznatih ISO standarda, (9001, 27001,14001, 27701, 37001, 45001)

  • Eidas certifikat

 

Kolačići (Cookies)

Kolačići (cookies) su male datoteke koje web stranice pohranjuju na vašem uređaju (računaru, telefonu ili tabletu) prilikom posjeta tim stranicama. Kolačići sadrže različite informacije koje omogućuju web stranicama da zapamte korisničke postavke, preferencije ili da pruže specifične funkcionalnosti.

Na našoj web stranici koristimo sljedeće vrste kolačića:

  • Neophodni kolačići – Omogućuju osnovne funkcije stranice, poput autentifikacije i sigurnog pristupa.

  • Funkcionalni kolačići – Pohranjuju korisničke postavke (jezik, teme, prikaz obavijesti).

  • Analitički kolačići – Omogućuju praćenje posjećenosti i ponašanja korisnika na stranici radi poboljšanja usluga.

Tabela Kolačića

Naziv kolačića

Vrsta po funkciji

Domena

Period čuvanja

Opis

ORA_WWV_APP_101

Neophodni kolačić

www.iddeea.gov.ba

Sesija (privremeno)

Kolačić koji omogućava funkcionalnost aplikacije (sesijska sesija)

ORA_WWV_APP_104

Neophodni kolačić

www.iddeea.gov.ba

Sesija (privremeno)

Kolačić za autentifikaciju i sesijski identitet korisnika

ORA_WWV_APP_108

Neophodni kolačić

www.iddeea.gov.ba

Sesija (privremeno)

Kolačić koji održava sesiju korisnika u aplikaciji

ORA_WWV_APP_110

Neophodni kolačić

www.iddeea.gov.ba

Sesija (privremeno)

Kolačić za održavanje sesije i korisničke podatke

PHPSESSID

Neophodni kolačić

www.iddeea.gov.ba

Sesija (privremeno)

Standardni PHP kolačić za upravljanje sesijama

ir_active_tab

Funkcionalni kolačić

www.iddeea.gov.ba

Sesija (privremeno)

Kolačić koji pamti aktivnu karticu u korisničkom interfejsu

pll_language

Funkcionalni kolačić

www.iddeea.gov.ba

1 godina

Kolačić koji pamti odabrani jezik korisnika

wordpress_logged_in

Neophodni kolačić

www.iddeea.gov.ba

Sesija (privremeno)

Kolačić koji označava da je korisnik prijavljen na WordPress sajt

wordpress_test_cookie

Neophodni kolačić

www.iddeea.gov.ba

Sesija (privremeno)

Kolačić koji testira podršku za kolačiće u pregledniku

wp-settings-13

Funkcionalni kolačić

www.iddeea.gov.ba

1 godina

Kolačić koji pamti postavke korisničkog interfejsa na WordPress sajtu

wp-settings-time-13

Funkcionalni kolačić

www.iddeea.gov.ba

1 godina

Kolačić koji pamti vrijeme kada su postavke posljednji put ažurirane

wp_lang

Funkcionalni kolačić

www.iddeea.gov.ba

Sesija (privremeno)

Kolačić koji pamti jezik korisnika za WordPress sajt

Push notifikacije putem Firebase Cloud Messaging (FCM)

Naša aplikacija koristi Firebase Cloud Messaging (FCM), servis kompanije Google LLC, za slanje push notifikacija korisnicima. Ova funkcionalnost omogućuje da vas obavijestimo o važnim informacijama, novostima ili funkcionalnostima unutar aplikacije.

Prilikom korištenja FCM-a:

  • prikuplja se jedinstveni identifikator uređaja (FCM token) potreban za dostavu notifikacija,
  • ovaj token ne sadrži lične podatke korisnika i ne koristi se za identifikaciju pojedinca,
  • token se koristi isključivo za svrhu isporuke notifikacija i nije dijeljen s trećim stranama osim sa Google/Firebase servisima koji ih obrađuju.

Ako ne želite primati push notifikacije, možete ih onemogućiti u postavkama svog uređaja u bilo kojem trenutku.

Više informacija o tome kako Google obrađuje podatke putem Firebase servisa dostupno je ovdje:

https://firebase.google.com/support/privacy

 

Usluge trećih strana

Naša web stranica koristi određene usluge trećih strana koje mogu koristiti vlastite kolačiće:

 

Kako obrisati kolačiće u popularnim web preglednicima?

Korisnici mogu obrisati kolačiće putem postavki svog internet pretraživača. Proces se razlikuje zavisno od pretraživača:

  • Neophodni kolačići – Omogućuju osnovne funkcije stranice, poput autentifikacije i sigurnog pristupa.
  • Funkcionalni kolačići – Pohranjuju korisničke postavke (jezik, teme, prikaz obavijesti).

Analitički kolačići – Omogućuju praćenje posjećenosti i ponašanja korisnika na stranici radi poboljšanja usluga.

Zaposleni u Agenciji kao jednu od mjera potpisuju izjave o povjerljivosti ličnih podataka    kojima pristupaju.

 

13. Završne odredbe

Ova Pravila privatnosti javno su dostupna putem službene web stranice Agencije.

Agencija zadržava pravo izmjene i dopune ovih Pravila privatnosti radi usklađivanja sa izmjenama propisa ili unapređenja zaštite ličnih podataka.

Pravila privatnosti aplikacija e‑IDDEEA

 

1. Uvod

Ova Pravila privatnosti odnose se na korištenje aplikacije e‑IDDEEA, kojom upravlja Agencija za identifikacione dokumente, evidenciju i razmjenu podataka Bosne i Hercegovine (IDDEEA).

Cilj ovih Pravila je da korisnicima, na jasan i razumljiv način, pruži informacije o tome koje lične podatke aplikacija obrađuje, u koje svrhe, na kojem pravnom osnovu, te koja prava korisnici imaju u skladu sa Zakonom o zaštiti ličnih podataka Bosne i Hercegovine.

Korištenjem aplikacije e‑IDDEEA korisnik potvrđuje da je upoznat sa ovim Pravilima privatnosti.

 

2. Kontrolor ličnih podataka

Kontrolor ličnih podataka:

Agencija za identifikacione dokumente, evidenciju i razmjenu podataka Bosne i Hercegovine (IDDEEA)

Sjedište: Ivana Franje Jukića 2

78000 Banja Luka,

Bosna i Hercegovina

Web stranica: www.iddeea.gov.ba

3. Kontakt službenika za zaštitu ličnih podataka

Agencija je imenovala službenika za zaštitu ličnih podataka.

Kontakt za pitanja u vezi sa obradom ličnih podataka i ostvarivanjem prava korisnika:

e‑mail: szzp@iddeea.gov.ba

 

4. Pravna osnova obrade ličnih podataka

Lični podaci u aplikaciji e‑IDDEEA obrađuju se na osnovu:

  • Zakona o zaštiti ličnih podataka Bosne i Hercegovine(“Službeni glasnik BiH”, broj 12/25)
  • Zakona o Agenciji za identifikacione dokumente, evidenciju i razmjenu podataka BiH (“Službeni glasnik BiH”, broj 56/08)
  • Zakona o ličnoj karti državljana Bosne i Hercegovine (“Službeni glasnik BiH”, br. 32/2001, 16/2002, 53/2007, 56/2008 i 18/2012)
  • Zakona o jedinstvenom matičnom broju (“Službeni glasnik BiH“, broj: 32/01, 63/08, 103/11, 87/13, 84/15)
  • Zakona o elektronskom potpisu Bosne i Hercegovine (“Službeni glasnik BiH“, broj: 91/06)
  • Zakona o elektronskom dokumentu Bosne i Hercegovine (“Službeni glasnik BiH“, broj:58/14)
  • drugih relevantnih propisa i podzakonskih akata

Obrada ličnih podataka vrši se jer je nužna radi izvršavanja poslova od javnog interesa i u okviru zakonom propisanih ovlaštenja kontrolora.

 

5. Svrhe obrade ličnih podataka

 Aplikacija e‑IDDEEA koristi se u svrhu:

  • elektronske identifikacije i autentifikacije korisnika
  • korištenja elektronskih usluga javnih institucija
  • korištenja kvalifikovanog elektronskog potpisa (KEP)
  • potvrđivanja identiteta korisnika u digitalnom okruženj
  • tehničke podrške i sigurnog funkcionisanja aplikacije

Agencija ne izdaje identifikacione dokumente putem aplikacije, niti putem aplikacije vrši izmjene službenih evidencija.

 

6. Kategorije ličnih podataka

U okviru aplikacije mogu se obrađivati sljedeće kategorije ličnih podataka:

  • identifikacioni podaci (ime, prezime, JMB)
  • podaci o identitetu korisnika potrebni za elektronsku identifikaciju
  • podaci o elektronskim certifikatima i elektronskom potpisu
  • tehnički podaci o korištenju aplikacije (log zapisi, datum i vrijeme pristupa)

Aplikacija ne prikuplja podatke koji nisu nužni za navedene svrhe.

 

7. Kvalifikovani elektronski potpis (KEP)

KEP je sastavni dio aplikacije e‑IDDEEA.

Lični podaci koji se obrađuju u vezi sa korištenjem KEP-a koriste se isključivo u svrhu:

  • verifikacije identiteta potpisnika
  • omogućavanja elektronskog potpisivanja dokumenata
  • ispunjavanja zakonskih obaveza u vezi sa elektronskim potpisom

Obrada podataka u vezi sa KEP-om vrši se u skladu sa važećim zakonima i eIDAS standardima, u okviru nadležnosti Agencije.

 

8. Prava korisnika

Korisnici aplikacije imaju pravo da:

  • dobiju informaciju o obradi svojih ličnih podataka
  • ostvare pravo pristupa svojim ličnim podacima
  • zatraže ispravku netačnih ili nepotpunih podataka
  • ostvare druga prava u skladu sa Zakonom o zaštiti ličnih podataka BiH

Ispravke ličnih podataka koji se vode u službenim evidencijama vrše nadležni organi, a ne putem aplikacije.

 

9. Pravo na prigovor

Ako korisnik smatra da su mu povrijeđena prava u vezi sa obradom ličnih podataka, ima pravo podnijeti prigovor Agenciji za zaštitu ličnih podataka Bosne i Hercegovine.

 

10. Sigurnost ličnih podataka

Agencija primjenjuje odgovarajuće tehničke i organizacione mjere zaštite ličnih podataka, uključujući:

  • ISO/IEC 27001 i druge relevantne sigurnosne standarde
  • enkripciju podataka prilikom pohrane i prenosa
  • kontrolu pristupa i evidenciju aktivnosti
  • sigurnosne mjere u vezi sa elektronskim certifikatima i KEP-om
  • usklađenost sa eIDAS zahtjevima

 

11. Dostupnost Pravila privatnosti

Ova Pravila privatnosti dostupna su:

  • unutar aplikacije e‑IDDEEA
  • na službenoj web stranici Agencije
  • na platformama za preuzimanje aplikacije (App Store / Google Play)

 

12. Završne odredbe

Agencija zadržava pravo izmjene i dopune ovih Pravila privatnosti radi usklađivanja sa izmjenama propisa ili unapređenja funkcionalnosti aplikacije.

Ova Pravila privatnosti primjenjuje se od dana objave.